:37:03
Ah oui? Ecoute, ma chérie,
tout ça peut s'expliquer.
:37:06
- Comment ça?
- De quoi parles-tu?
:37:10
Les orchidées, les mots.
:37:12
- Je sais qui c'est.
- Ah oui?
:37:14
- Tu n'as pas l'air très affectée.
- Non, pourquoi?
:37:17
- Tu le prends bien. Tant mieux...
- Mais de quoi parles-tu donc?
:37:22
- Et toi, de qui parles-tu?
- M. Acuna?
:37:25
Quand vous changerez d'avis,
je serai dans la chambre 920.
:37:29
Papa, c'est lui dont je te parle.
C'est lui.
:37:33
- Lui?
- Celui qui est amoureux de moi.
:37:35
- Mais non!
- Mais si!
:37:37
Je l'ai vu apporter les orchidées
cet après-midi.
:37:40
Ça y est! Ça me revient,
il chantait au mariage.
:37:42
Je te dis que ce n'est pas lui
qui t'a envoyé les fleurs!
:37:45
Si c'est lui, c'est un casse-pieds!
Et en plus, c'est un danseur!
:37:51
- Merveilleux, j'adore...
- Il n'a même pas d'emploi, oublie!
:37:55
Tu lui en donneras un,
fais-le pour moi.
:37:58
Tu n'as tout de même pas l'intention
de fréquenter un homme pareil?
:38:01
Dire que je l'ai rabroué au mariage.
:38:04
Je t'interdis de tomber
amoureuse de cet homme!
:38:07
Et puis, il est trop tard. Il part.
:38:10
A New York, j'espère.
:38:11
Je peux sans doute
le faire changer d'avis.
:38:15
Tu devrais lire ce qu'il m'a écrit.
:38:18
Non. Réflexion faite,
ton cur ne le supporterait pas.
:38:21
N'importe qui peut écrire
une lettre d'amour.
:38:24
J'aimerais t'y voir.
:38:26
Quoi qu'il en soit, il ne quittera pas
l'Amérique du sud...
:38:29
si je peux l'en empêcher.
Et je crois le pouvoir.
:38:33
- Quelle chambre?
- J'ai un trou de mémoire.
:38:36
Pas moi.
:38:38
Chambre 920, s'il vous plaît.
:38:40
Invite-le à la maison ce soir.
:38:43
Qu'est-ce qui te prend?
Les filles bien n'agissent pas ainsi.
:38:47
- Elles n'éprouvent pas la même chose.
- Quelle effrontée.
:38:51
Impossible...
:38:52
- j'ai un glaçon à la place du cur.
- Mais non.
:38:54
Cette lueur dans tes yeux
n'est pas froide, elle est avide.
:38:59
Peut-être bien.