:40:00
Ses oreilles indiquent l'entêtement.
:40:04
Son front est en pente.
:40:10
- C'est signe de bêtise.
- Et son menton?
:40:14
Son menton montre
sa faiblesse de caractère.
:40:17
Ses moustaches en guidon de vélo
indiquent son manque d'humour.
:40:22
Ses paupières tombantes
révèlent sa stupidité.
:40:26
Très flatteur, Cugat.
:40:33
- M. Acuna.
- Vous allez nous manquer.
:40:36
En attendant, laissez-moi seul
avec M. Davis.
:40:38
Bien sûr.
Je vous demande pardon.
:40:46
M. Davis, je me trouve
dans une situation délicate.
:40:49
Ce n'est rien, monsieur,
l'erreur est humaine.
:40:52
- Je commence quand?
- Là n'est pas la question.
:40:55
- De quoi s'agit-il alors...
- De ma fille.
:40:57
Celle que vous compariez
si galamment à un réfrigérateur.
:41:02
Je crains de ne pas vous suivre.
:41:04
Elle croit que vous l'aimez.
:41:08
Pardonnez-moi mais y a-t-il des cas
de démence dans votre famille?
:41:11
Le pire, c'est qu'elle croit
vous aimer aussi.
:41:14
- Pauvre enfant.
- Et c'est de votre faute.
:41:18
- Je ne vous suis pas.
- Vous lui avez apporté les orchidées?
:41:22
Je les ai laissées à la porte, en effet.
:41:25
Mais d'où vient l'idée
que je suis amoureux de votre fille?
:41:29
Elle a reçu des orchidées et
des mots doux d'un soupirant inconnu.
:41:34
- Elle croit que c'est moi?
- Vous excitez son imagination.
:41:37
Là n'est pas mon intention.
Je n'ai pas écrit ces mots.
:41:40
Evidemment.
C'est moi qui les ai écrits.
:41:42
- Voilà bien un cas de démence.
- Pas du tout.
:41:46
Faites comme si vous étiez
l'auteur de ces mots doux.
:41:49
- Je vois. Et ensuite?
- Décevez-la.
:41:52
- En avouant la vérité?
- Bien sûr que non.
:41:55
Sa fierté serait ébranlée.
Elle doit croire que vous l'aimez...
:41:58
puis il faudra qu'elle perde
cet engouement, pour son bonheur.