:42:03
Facile. Dites-lui
que je suis un goujat.
:42:05
Elle doit s'en rendre compte
par elle-même.
:42:08
Ah oui? Et comment?
:42:10
Venez chez moi ce soir
et soyez vous-même!
:42:13
Je viens donc chez vous ce soir?
:42:15
Et pour comble de désillusion...
:42:17
vous lui direz que vous partez
demain en Amérique du nord.
:42:20
Mais je ne pars pas.
Je me plais ici.
:42:23
Je vous paierai le voyage
plus une prime.
:42:25
Merci bien, M. Acuna.
:42:27
Mais seul le Salon Azur m'intéresse.
:42:30
Si vous me rendez ce service,
vous danserez pour moi à l'avenir.
:42:34
Je veux ça par écrit,
et la date laissée en blanc.
:42:39
- A quelle heure dois-je venir?
- A 21 h.
:42:42
Et ne restez pas trop tard.
:42:49
- J'ai un truc dans l'il.
- Une serrure sans doute.
:42:52
- A ce soir, 21 h.
- Et je ne resterai pas trop tard.
:43:01
Regarde un peu ça.
:43:03
Est-ce ton Robert Davis?
:43:06
C'est lui qui a apporté
les orchidées.
:43:08
C'est "l'idole de New York".
:43:10
J'aime son sourire...
:43:11
- et son regard pétillant.
- Maman t'a dit:
:43:14
"Ne l'effraie pas par ton intelligence."
:43:16
- Sois simple et mystérieuse.
- J'entrerai avec désinvolture.
:43:20
Comme si je ne savais pas qu'il venait.
:43:22
C'est ça. Viens, Cecy.
:43:30
Eduardo.
:43:34
- Comment suis-je?
- Toujours aussi belle, ma chérie.
:43:37
Ça prend plus de temps, c'est tout.
:43:41
Pardon! J'avais une épingle
à la bouche. Tu es blessé?
:43:45
Je vais ressembler
à un Oubangui d'ici minuit.
:43:48
Fais vite, il est 21 h.
:43:51
Arrête de glousser
ou je t'arrose d'eau froide.
:43:54
M. Davis n'épousera pas
la sur d'une fille qui glousse.
:43:57
Maria ne l'épousera pas.
Elle ne l'appréciera pas.