:43:01
Regarde un peu ça.
:43:03
Est-ce ton Robert Davis?
:43:06
C'est lui qui a apporté
les orchidées.
:43:08
C'est "l'idole de New York".
:43:10
J'aime son sourire...
:43:11
- et son regard pétillant.
- Maman t'a dit:
:43:14
"Ne l'effraie pas par ton intelligence."
:43:16
- Sois simple et mystérieuse.
- J'entrerai avec désinvolture.
:43:20
Comme si je ne savais pas qu'il venait.
:43:22
C'est ça. Viens, Cecy.
:43:30
Eduardo.
:43:34
- Comment suis-je?
- Toujours aussi belle, ma chérie.
:43:37
Ça prend plus de temps, c'est tout.
:43:41
Pardon! J'avais une épingle
à la bouche. Tu es blessé?
:43:45
Je vais ressembler
à un Oubangui d'ici minuit.
:43:48
Fais vite, il est 21 h.
:43:51
Arrête de glousser
ou je t'arrose d'eau froide.
:43:54
M. Davis n'épousera pas
la sur d'une fille qui glousse.
:43:57
Maria ne l'épousera pas.
Elle ne l'appréciera pas.
:44:00
Il n'a que des défauts.
:44:02
Ce n'est pas à toi d'en décider.
:44:05
J'ai lu qu'un saumon nageait très loin
pour trouver un compagnon...
:44:09
et Maria a assez nagé.
:44:11
Elle attendra de trouver le bon mari.
:44:14
Pourquoi? Je n'ai pas attendu, moi.
:44:21
C'est M. Davis. Ne restons pas là!
:44:24
- Vite, maman!
- Viens!
:44:32
- Bonsoir, M. Acuna.
- M. Davis.
:44:35
Avez-vous reçu le contrat?
:44:37
Puis-je compter sur vous?
:44:39
Pas de soucis,
elle n'aura plus d'illusions.
:44:51
Maria, je te présente
M. Robert Davis.
:44:54
- On s'est déjà vus, non?
- Oui. Non.
:44:57
Enfin, d'une certaine façon, mais...
:44:59
Nous traduirons
cette superbe phrase...