:32:15
Otamme luutnantin alukseen
tässä, pisteessä X.
:32:19
- Kohtaamme lentoveneen 14.30.
- Miksi hänet tuodaan lentokoneella?
:32:24
Säästämme aikaa,
kun emme joudu hakemaan häntä.
:32:28
- Kuka hän on?
- Tyynenmeren ilmakehän tutkija.
:32:33
Meidän täytyy vain
viedä hänet Japaniin.
:32:40
Te tarvitsette aurinkolamppua.
Käykää siellä kerran päivässä.
:32:46
- Etkö halua oikeaksi lääkäriksi?
- Haluan.
:32:49
En vain tiennyt vielä collegessa,
mitä haluan.
:32:53
Hassua, että se valkeni täällä.
:32:55
- Missä opiskelit?
- Kaliforniassa, mutta vain vuoden.
:33:00
- Jouduin sen takia lääkintämieheksi.
- Koulutus on kyllä hieno asia.
:33:06
Minä paistoin jo kolmen luokan jälkeen
huvipuistossa nakkisämpylöitä.
:33:10
Olisit pysynyt niissä hommissa.
:33:13
Missä se parturi oikein kuhnii?
:33:15
- Jatkatko koulua sodan jälkeen?
- Jatkan.
:33:18
Palkkani menee sotaobligaatioihin.
Kerään opiskelurahoja veden alla.
:33:24
Jos meille sattuu
tällä matkalla jotain-
:33:28
- näemmeköhän
vanhempamme tuonpuoleisessa?
:33:32
En luottaisi siihen.
:33:34
- Isäni ei ilahtuisi nähdessään minut.
- Uskon, että meillä on sielu...
:33:39
Avasin koulussa monta ihmistä
enkä löytänyt yhtään sielua.
:33:44
Mitä se todistaa?
:33:46
Luottamustakaan ei näe,
mutta se on varmasti olemassa.
:33:50
Olen Missourista.
:33:52
- Etkö usko, että Jumala...?
- En. Uskon vain sen, minkä näen.
:33:59
- Oletko ateisti?
- Niinkin voi sanoa.