:11:08
- Terve, Sparks.
- Terve, Wolf.
:11:11
- Tässä on toinen vapaaehtoinen.
- Tervetuloa.
:11:14
- Kiitän, herra luutnantti.
- Unohda herroittelut, kun lähdemme.
:11:18
Mennäänpä asiaan.
:11:21
Amiraali Halseyn komentamat lento-
tukialukset Hornet ja Enterprise-
:11:27
- lähtivät USA: Sta samalla kurssilla
kaksi viikkoa meidän jälkeemme.
:11:31
Ne ovat nyt suunnilleen tässä.
:11:35
Operaation tavoitteena on pommittaa
Japania ensimmäisen kerran.
:11:42
Istukaa.
:11:45
Raymond kertoo teille tehtävänne.
:11:48
Pommikoneet tarvitsevat
onnistuakseen tietoja-
:11:52
- säästä, rannikon puolustuksesta,
sulkupalloista-
:11:56
- ja lahdella olevista laivoista.
Lähetämme tiedot koneille radiolla.
:12:02
Copperfin ajaa teidän lähdettyänne
mahdollisimman lähelle Tokiota.
:12:07
Me keräämme lisätietoja
kaupungista ja välitämme ne teille.
:12:12
Miten osaamme liikkua siellä?
:12:16
Olen syntynyt Japanissa.
Valitsin tutun paikan.
:12:19
- Eikö rannikko ole yhtä kaupunkia?
- Ei. Se muistuttaa Kaliforniaa.
:12:25
Olemme valinneet syrjäisen paikan.
:12:29
- Saatte tämän erikoisvaatetuksen.
- Onko jokin vinossa?
:12:33
Ei. Himmennämme valoja
ennen kuin nousemme pintaan-
:12:37
- jotta silmämme tottuvat pimeyteen.
:12:40
Jos törmäät vastakylpeneeseen
geishaan jollakin verannalla-
:12:44
- jätä ruusut poimimatta.
:12:47
Tiedusteluosasto komentotorniin.
:12:50
- Onnea matkaan.
- Tuo meille pullo sakea.
:12:52
Potkaise keisaria puolestani.
:12:55
Pitäkää Nitalle seuraa,
kun olen poissa. Ole kiltisti.
:12:59
- Terve sitten, pojat.
- Terve vain, Wolf.