:06:01
Les nounours se font rares aussi,
mais j'en ai trouvé un pour Debby.
:06:05
J'espère que la varicelle n 'a pas
trop marqué sa jolie frimousse.
:06:12
Torpilles embarquées.
Tubes prêts à faire feu.
:06:16
Munitions embarquées.
:06:19
- Armements parés pour l'appareillage.
- Très bien.
:06:22
- Envoyez-moi le planton.
- Tout de suite.
:06:25
J'ai le même équipage.
Plus quelques nouvelles recrues.
:06:30
Si nous étions ensemble, ce soir...
:06:38
- Vous m'avez appelé ?
- Postez ça immédiatement.
:06:41
A vos ordres.
:06:44
L'équipage est prêt à appareiller.
:06:46
Tout est prêt.
:06:52
Ils vous garderont en mer.
:06:54
- Ils connaissent votre valeur.
- Vous plaisantez ?
:06:57
La guerre,
je la finirai dans un bureau.
:07:02
Approchez.
:07:09
Désolé pour la permission écourtée.
:07:11
Ce doit être important pour que l'on
nous fasse appareiller avant Noël.
:07:16
Les anciens savent
que je n'aime pas les discours.
:07:20
Pas plus que vous, j'imagine.
:07:23
Quant aux nouveaux, vous êtes ici
parce que vous l'avez voulu.
:07:27
Vous êtes bien entraînés et nous
sommes heureux de vous avoir à bord.
:07:31
Aujourd'hui, vous débutez à peine...
:07:33
mais, à votre retour,
vous serez des vétérans.
:07:36
Nous avons eu de la chance.
:07:38
Espérons que cela va durer.
:07:42
- Rompez les rangs.
- A vos ordres.
:07:45
A vos postes.
:07:51
Liaisons avec la terre coupées.
A part les amarres.
:07:56
Merci.
:07:59
Tout est prêt. Paré à appareiller,
commandant.