:45:07
Il serait vivant
si j'avais réagi plus vite.
:45:10
Arrête.
Ces choses arrivent chaque jour.
:45:13
Si tu veux blâmer quelqu'un,
blâme les Japonais, pas toi.
:45:17
Viens. Sortons.
:45:24
C'est une question
d'épaisseur.
:45:26
La bombe est inaccessible.
:45:28
Pour le commandant et pour moi.
:45:32
Chez moi, on m'appelait
"Ficelle."
:45:35
Très bien, "Ficelle".
:45:38
Retire ça et ça.
:45:49
Votre volontaire.
:45:51
Vous savez de quoi
il s'agit ?
:45:53
De la bombe.
:45:55
Elle est sous la superstructure.
:45:57
Ce n'est pas tout.
:45:59
Ce Japonais a pu nous signaler.
Si on a de la visite...
:46:03
on risque de boire la tasse.
:46:07
Je suis des vôtres, commandant.
:46:10
Bien, Tommy. Descendez.
:46:20
En cas d'attaque, plongez.
:46:24
A vos ordres.
:46:27
Évacuez le pont.
A vos postes de plongée.
:46:41
Mon gars...
:46:43
C'est peut-être le détonateur
qui est cassé...
:46:46
Si c'est le cas, le moindre
choc sera fatal.
:46:49
Alors, prenez votre temps.
:46:51
Vous en aurez besoin.
:46:54
Quand vous y serez, dites-le-moi,
mais ne la touchez pas.