:46:03
on risque de boire la tasse.
:46:07
Je suis des vôtres, commandant.
:46:10
Bien, Tommy. Descendez.
:46:20
En cas d'attaque, plongez.
:46:24
A vos ordres.
:46:27
Évacuez le pont.
A vos postes de plongée.
:46:41
Mon gars...
:46:43
C'est peut-être le détonateur
qui est cassé...
:46:46
Si c'est le cas, le moindre
choc sera fatal.
:46:49
Alors, prenez votre temps.
:46:51
Vous en aurez besoin.
:46:54
Quand vous y serez, dites-le-moi,
mais ne la touchez pas.
:47:27
- J'y suis.
- Ne la touchez pas.
:47:30
Regardez bien la base du détonateur.
:47:33
Elle est peut-être piégée,
et peut exploser au moindre mouvement.
:47:37
Voyez-vous des traces de marteau ?
:47:45
- Non.
- Bien.
:47:48
Tout doucement...
:47:50
touchez l'extrémité.