1:03:09
En plein dans le mille.
Allez-y.
1:03:18
Au pied du mont Fuji-Yama.
1:03:22
Bien joué.
Vérifiez votre position.
1:03:29
Le lieutenant Raymond
est attendu au kiosque.
1:03:33
Votre attention, s'il vous plaît.
1:03:35
Messieurs, nous sommes
au large des côtes japonaises.
1:03:39
C'est comme sur les cartes postales ?
1:03:42
La vue sera meilleure
depuis la baie.
1:03:45
Pensez-vous pouvoir
franchir le cap de la rade ?
1:03:48
- Ce sont les ordres.
- Et les mines ?
1:03:51
- On peut les repérer ?
- Non, malheureusement.
1:03:54
Même si vous entrez,
comment comptez-vous ressortir ?
1:03:57
C'est un peu la grande
inconnue, Raymond.
1:04:00
- On n'a plus qu'à attendre.
- Position vérifiée.
1:04:03
Merci, Andy.
Rentrez le périscope.
1:04:07
On va se faire une carte
des éventuels champs minés.
1:04:11
On n'a plus qu'à attendre notre tour.
1:04:19
C'est un peu comme une 1 re visite
chez le dentiste.
1:04:24
Contrôle de gravité, commandant.
1:04:28
Pourquoi avez-vous choisi
de commander un sous-marin ?
1:04:32
Quand j'étais petit...
1:04:33
j'adorais faire du sous l'eau.
1:04:39
Qu'en pense votre femme ?
1:04:42
Ce que pensent
toutes les femmes de militaires.
1:04:45
- Elle savait ?
- Pas quand elle m'a connu.
1:04:49
C'était un rendez-vous arrangé.
1:04:52
Pas exactement
comme ce qui nous attend.
1:04:54
Il faisait noir.
Je la voyais mal.
1:04:57
- Vous avez fini par la voir ?
- Oui.
1:04:59
J'ai eu deux enfants avec elle.