:31:02
... amikor közbevág a matróz:
:31:04
"Kéne ilyen csipkés holmi?"
:31:07
Erre ä, "persze". És bemennek venni.
:31:09
- Te mit csináltál?
- Majd meghaltam!
:31:13
Ott állok lehorgonyozva,
döglötten a vízben...
:31:17
... nézem a kirakatot. Kiválaszt egyet.
:31:20
A Market Street-i kommandós
csak röhög rajtam!
:31:23
Leégtem! Meghalok!
:31:25
Az elsö estém! Ott áIIt mellettem!
:31:29
- A gerániumillat!
- Ezt már hallottuk.
:31:32
A Market Street-i kommandós
már fizet is.
:31:35
A lány meg édesen mosolyog.
:31:38
Én meg ott áIIok a kirakatnáI
behorpadt rekeszfalakkal!
:31:42
És a lány csókot ad a fickónak!
:31:45
De aztán ott terem
mellettem a lány...
:31:48
... a cucc a hóna alatt, és azt kérdi:
:31:51
"Jössz, tengeralattjárós?"
:31:53
És azután mi történt, Wolf?
:31:56
Gyorsaságra termett, ahogy mondtam...
:31:59
...de tömör is volt, mint
egy tengeralattjáró.
:32:15
A parancs szerint itt kell felvennünk
a hadnagyot, X ponton.
:32:19
14.30-kor érkezik a hidroplán.
:32:22
Miért repítik ide?
:32:24
Hogy ne kelljen nagyot kerülnünk.
Idöt nyerünk.
:32:28
- Mit tud?
- Légkörszakértö.
:32:30
Északi csendes-óceáni körzet.
:32:33
Partra kell tennünk Japánban.
:32:40
Rád férne egy kis kvarclámpázás.
:32:43
Jelentkezzetek! Napi egy alkalomra.
:32:46
- Igazi orvos akarsz lenni, Pirula?
- Igen.
:32:49
Amilyen nagy ész voltam,
nem tudtam, mit akarok.
:32:52
Itt jöttem rá, a tengeralattjárón.
:32:55
- JártáI egyetemre?
- Kaliforniában.
:32:58
Egy évet. Aztán jelentkeztem.