:08:02
Motoren 1 en 2 gereed.
- Oké, we kunnen gaan.
:08:07
Trossen los.
:08:12
Hou je gereed.
:08:14
Haal de tros binnen.
:08:16
Vooruit vijf. Roer bakboord.
:08:22
Recht zo die gaat.
:08:24
Tros los.
:08:28
Vooruit, halve kracht.
:08:50
Luik dicht.
- Klaar om te duiken.
:08:56
Denk je dat je de god Pan bent?
:08:59
Dit is een echte nazi-fluit.
Ik heb er 5 dollar voor betaald.
:09:03
In San Francisco koop je ze
voor vier stuivers.
:09:07
Ken je Tarpon Springs, Florida?
- Natuurlijk.
:09:09
Meen je dat?
- Echt waar.
:09:11
De beste vissers zijn de Grieken.
:09:14
Ben jij een Griek?
:09:16
Grieks Amerikaans.
- Hoe heet je?
:09:18
Leos Deopoulis Gurfelis Junior.
Dat junior is Amerikaans.
:09:21
Je komt van een torpedojager af.
We noemen je Tin Can. Oké?
:09:25
Zolang ze maar niet de Griek noemen.
:09:29
Ik ben heel gevoelig.
- Mike.
:09:32
Verrassing.
:09:36
Hier is je geld terug.
:09:38
Dat werd tijd.
- Je hebt het nu toch?
:09:43
De aardigste vent die ooit
geld van me heeft geleend.
:09:48
Waarom draagt de baas
z'n onderscheidingen niet?
:09:50
Dat heeft hij niet nodig.
- We hebben veel over hem gehoord.
:09:53
Je kunt alles geloven.
:09:55
Een torpedo kost 12.000 dollar.
Hij wil alleen voltreffers.