:09:03
In San Francisco koop je ze
voor vier stuivers.
:09:07
Ken je Tarpon Springs, Florida?
- Natuurlijk.
:09:09
Meen je dat?
- Echt waar.
:09:11
De beste vissers zijn de Grieken.
:09:14
Ben jij een Griek?
:09:16
Grieks Amerikaans.
- Hoe heet je?
:09:18
Leos Deopoulis Gurfelis Junior.
Dat junior is Amerikaans.
:09:21
Je komt van een torpedojager af.
We noemen je Tin Can. Oké?
:09:25
Zolang ze maar niet de Griek noemen.
:09:29
Ik ben heel gevoelig.
- Mike.
:09:32
Verrassing.
:09:36
Hier is je geld terug.
:09:38
Dat werd tijd.
- Je hebt het nu toch?
:09:43
De aardigste vent die ooit
geld van me heeft geleend.
:09:48
Waarom draagt de baas
z'n onderscheidingen niet?
:09:50
Dat heeft hij niet nodig.
- We hebben veel over hem gehoord.
:09:53
Je kunt alles geloven.
:09:55
Een torpedo kost 12.000 dollar.
Hij wil alleen voltreffers.
:10:00
Hij komt zo krachtdadig over.
Ik doe alles wat hij zegt.
:10:06
Beleven we deze reis nog wat?
Daarom wilde ik van de jager af.
:10:10
Niets dan escorteren.
Je werd er ziek van.
:10:13
Stuk ongeduld.
- Hij wil een onderscheiding.
:10:16
Ik heb een veel beter motief.
- Stil, kijk nou eens.
:10:21
Na 12 jaar bij de marine
zie ik een pop op een duikboot.
:10:28
Ik heb haar gewonnen.
Leuk, nietwaar?
:10:32
Slaapt ze bij je?
- Reken maar.
:10:35
Meiden zijn er jaloers op.
- Op een pop?
:10:39
Ze gaat altijd mee uit
en we voeren lange gesprekken.
:10:44
De dames vragen me
of ik niks beters kan vinden.
:10:47
Dat ligt aan jou, zeg ik dan.
- Wat gebeurt er dan?
:10:51
Hoe oud ben je, Tommy?
- 19.
:10:54
Kom volgend jaar maar terug.
:10:57
Dat is ook een fraai doelwit.