:31:01
Auf der Erde und aus der Luft.
:31:06
Oie Explosionen werden vom Himmel
auf meine Pferde fallen.
:31:10
Bevor du Pferde hattest,
warst du einer von uns.
:31:14
Aber jetzt
willst du dich zur Ruhe setzen.
:31:17
Ou weißt doch, dass ich
die Pferde für die Sache einsetze.
:31:21
Um gut zu essen, ja,
um zu stehlen, ja,
:31:24
um zu morden, ja,
um für die Republik zu kämpfen, nein.
:31:28
Oeine große Klappe
wird dir noch Ärger bringen.
:31:31
Ich bin alt, aber ich hab keine Angst
zu kämpfen. Ein alter Mann ohne Pferd.
:31:37
Vielleicht lebst du nicht mehr lange.
:31:39
Ich bin ein alter Mann,
und ich lebe, bis ich sterbe.
:31:46
Hier sprengst du keine Brücke!
:31:50
Nein?
- Nein.
:31:53
Keine Brücke.
:31:57
Pilar!
:31:59
Was sagst du?
- Ich bin für die Brücke.
:32:04
Und für die Republik.
- Was war das, Frau?
:32:10
Ich bin für die Brücke und gegen dich,
das ist alles.
:32:16
Was sagst du, Primitivo?
- Ich bin auch für die Brücke.
:32:20
Fernando?
:32:22
Mir bedeutet die Brücke nichts.
Ich bin für die Frau von Pablo.
:32:28
Andrés!
- Ja, ich auch.
:32:33
Ich auch, Pilar.
:32:36
Wir sprengen die Brücke
und gehen dann ins Gredos-Gebirge.
:32:40
Ou hast den Kopf eines Bullen
und das Herz eines Falken.
:32:44
Glaubst du,
es gibt ein "dann" nach der Sprengung?
:32:47
Ich bin für die Republik,
also für die Brücke.
:32:50
Ist es dir egal,
dass man uns jagen wird wie Tiere?
:32:54
Wegen diesem Unsinn,
der nichts einbringt?
:32:58
Wir könnten dabei draufgehen.