:57:04
Und ich möchte
mit dir zusammensein, Roberto.
:57:08
Pilar weiß das. Sie weiß alles.
- Langsam glaube ich das.
:57:12
Kommt sie klar?
- Mach dir keine Sorgen um sie.
:57:21
Heute ist so ein wunderbarer Tag,
Roberto.
:57:25
Worum machst du dir Sorgen?
- Um dich.
:57:30
Um mich? Warum?
Weil ich so glücklich bin?
:57:35
Ich wünschte,
du wärest nicht hier, Maria.
:57:39
Im Ernst.
:57:41
Ich denke daran,
was nach der Brücke aus dir wird.
:57:46
Kann ich nicht mit dir kommen?
:57:51
El Sordo besorgt uns Pferde, bestimmt.
Wir brauchen sie für die Flucht.
:57:56
Versteh doch, Maria, ich muss
den Krieg bis zum Ende durchstehen.
:58:00
Ich kann
keine ernsthafte Beziehung eingehen.
:58:03
Ein Mann, der tut, was ich tue,
weiß nie, was passiert.
:58:07
Was immer dir passiert,
passiert auch mir.
:58:12
Hast du niemanden in der Republik?
:58:15
Keine Verwandten? Nirgendwo?
:58:19
Ich habe gesehen,
wie sie meine Eltern umbrachten.
:58:26
Mein Vater war Bürgermeister
in unserer Stadt und Republikaner.
:58:31
Als die Nationalisten kamen, stellten
sie alle Republikaner an die Wand.
:58:36
Mein Vater schrie laut heraus:
"Es lebe die Republik!"
:58:40
Oann erschossen sie ihn.
:58:42
Meine Mutter war keine Republikanerin.
Sie kümmerte sich nicht um Politik.
:58:48
Aber sie liebte meinen Vater
und konnte das nicht sagen.
:58:51
Oarum sah sie meinen Vater an,
der zu ihren Füßen lag, und sagte:
:58:58
"Es lebe mein Mann,
der Bürgermeister dieser Stadt."