2:34:03
Pablo tietää, että olen oikeassa.
2:34:07
Haluan puhua yksin Marian kanssa.
Kun sanon: "Viekää hänet", tehkää se.
2:34:12
Puhu nopeasti,
sotilaat ovat kohta täällä.
2:34:24
Maria... Älä sano mitään.
2:34:28
Me emme lähde tällä kertaa Amerikkaan.
2:34:31
Mutta olen aina luonasi,
mihin menetkään. Ymmärrätkö?
2:34:35
Lähde nyt, Maria.
- En, jään sinun luoksesi, Roberto.
2:34:38
Ei, Maria. Mitä nyt teen,
minun on tehtävä yksin.
2:34:43
Ei. - Kun lähdet, minäkin lähden. Kun
toinen on täällä, toinenkin on täällä.
2:34:48
Ei! Jään sinun luoksesi.
- Et jää,
2:34:52
tämä meidän on tehtävä yksin.
2:34:56
Tehtävä se toistemme puolesta.
Mutta kun lähdet, olen luonasi.
2:35:00
Olen seuranasi. Tiedän, että lähdet
nyt. Meidän molempien puolesta,
2:35:05
koska rakastamme toisiamme aina.
2:35:08
Minun on helpompi jäädä luoksesi,
Roberto.
2:35:12
Tiedän, että sinun on vaikeampi lähteä,
mutta me olemme nyt yhtä.
2:35:17
Kun sinä lähdet, lähden minäkin.
Vain niin minä voin lähteä.
2:35:22
Sinä olet nyt minä.
Sinun täytyy tuntea se, Maria.
2:35:26
Ajattele viime yötä. Aikamme on nyt,
eikä se lopu koskaan.
2:35:31
Ei!
- Sinä olet nyt minä, minä olen sinä.
2:35:36
Nyt sinä tajuat sen. Nyt sinä lähdet.
2:35:40
Mene nopeasti ja kauas täältä.
2:35:42
Lähdemme Amerikkaan toisen kerran,
Maria.
2:35:45
Nouse nyt ylös ja lähde.
2:35:48
Nouse ylös, Maria.
Me olemme nyt yhtä.
2:35:51
Olet kaikki, mitä minusta on jäljellä.
Nouse ylös!
2:35:58
Ei! Nouse ylös!