1:09:00
Votre pays leur sert
à tester leur matériel de guerre :
1:09:03
Leurs chars, leurs bombardiers, etc.,
pour attaquer l'Angleterre, la France
1:09:09
et mon pays, avant qu'ils ne soient
prêts au combat.
1:09:13
As-tu toujours été républicain ?
1:09:16
- Ton père aussi ?
- Oui, il a toujours voté républicain.
1:09:22
Il a été tué, alors ?
1:09:25
Non, en Amérique,
on ne tue pas les républicains.
1:09:29
Roberto était professeur,
il me l'a dit cet après-midi.
1:09:32
Pas vraiment professeur :
Chargé de cours.
1:09:35
C'est la même chose.
Il a enseigné à l'Université.
1:09:39
Le professeur a pas de barbe.
C'est pas un vrai professeur.
1:09:44
Tais-toi ! Qu'enseignais-tu, Anglais ?
1:09:48
L'espagnol. C'est comme ça
que j'ai découvert l'Espagne.
1:09:52
Il a pas de barbe.
C'est pas un vrai professeur.
1:09:56
Arrête !
1:09:57
Ça ne serait pas plus facile
d'enseigner l'anglais ?
1:10:00
Pourquoi n'enseignerait-il pas
l'espagnol, puisqu'il le parle !
1:10:04
Oui, mais c'est indigne d'un étranger,
d'enseigner l'espagnol, non ?
1:10:09
Je dis pas ça pour toi, Anglais.
1:10:12
- Ses élèves ne sont pas espagnols.
- J'espère que non !
1:10:15
Laisse-moi parler, imbécile !
Il enseigne l'espagnol aux Américains !
1:10:21
- Ils parlent pas espagnol ?
- Les Américains du Nord parlent anglais !
1:10:27
- Pas de barbe... Pas de barbe.
- Ça suffit !
1:10:31
Mais il a pas de barbe. Barbe.
1:10:34
- Pas de barbe.
- Il a une barbe.
1:10:38
Tu dois bien le savoir.
1:10:40
- Fais pas attention, il est soûl.
- Je ne crois pas.
1:10:44
Si, si, je suis soûl.
1:10:49
J'en doute.
1:10:51
Lâche, oui.
1:10:59
Tu veux me provoquer, Anglais ?