1:17:01
Sans Pablo,
les nationalistes auraient pris
1:17:05
notre ville dès le premier jour,
car beaucoup d'entre eux y vivaient.
1:17:09
Mais Pablo a organisé le mouvement,
et la nuit,
1:17:13
tous les suspects ont été tirés
de leur lit et rassemblés à la mairie.
1:17:18
Dans l'obscurité,
il a encerclé les casernes de police,
1:17:22
coupé les lignes de téléphone
et placé de la dynamite sous le mur.
1:17:27
Au matin, il a enjoint
aux gardes civils de se rendre.
1:17:31
Comme ils ne se rendaient pas,
il a fait sauter le mur.
1:17:42
Mais alors,
ils nous ont crié de cesser le feu
1:17:45
et quatre gardes civils
sont sortis les mains en l'air.
1:17:49
Pablo a dit : "Montrez-nous comment
mourir, vous qui avez toujours tué."
1:17:54
"Qu'allez-vous faire ?",
demanda l'officier. "Vous exécuter."
1:17:58
Pablo est passé derrière eux.
1:18:01
Je vois encore aujourd'hui le pistolet
et chacune des têtes tomber.
1:18:07
L'un d'eux gardait la tête immobile.
1:18:10
Un autre tremblait,
même sa tête s'agitait.
1:18:14
Un seul, le dernier,
cachait son visage dans ses mains.
1:18:18
Son chapeau est tombé,
et Pablo a dit : "Il est poli, Pilar,
1:18:24
il enlève son chapeau
devant une femme comme toi."
1:18:32
Alors la foule s'est rassemblée
devant la mairie.
1:18:36
Nous demandions :
"Pourquoi faire comme ça ?"
1:18:39
"Pour économiser les balles,
et pour que tous participent."
1:18:43
J'avais ramassé le chapeau
d'un garde civil, et on m'a dit :
1:18:47
"Quel mauvais goût ! Nous en avons fini
avec les gardes civils."
1:18:59
Des ivrognes beuglaient
comme dans une corrida.