:44:04
6 uur 's avonds... dronken.
Als ik geluk heb.
:44:09
Nu is 't 10 uur. - Oan hoef je je
nog niet als een clown te gedragen.
:44:14
Ooe wat ik zeg en zorg ervoor
dat niemand je ziet.
:44:19
Zigeuner, heb je
de vliegtuigen gezien? - Gezien?
:44:23
We hebben ermee ontbeten!
:44:26
Is er iets te eten, Pilar?
Lk heb honger.
:44:30
Het is ver lopen van La Granja.
:44:35
La Granja?
- Ja, Roberto. Wil je een sigaret?
:44:39
Jij?
- Heb je hier vannacht geslapen?
:44:42
Ja. Maar toen dacht ik aan
mijn vrouw en kinderen in La Granja
:44:47
en ben ik erheen gegaan.
- Was dat niet gevaarlijk?
:44:51
Je moet langs de wachtposten.
Oaarom ga ik alleen 's nachts.
:44:56
Oh, Maria!
:45:01
Was er veel verkeer op straat?
- Nee.
:45:05
Een paar vrachtwagens, auto's,
een paar soldaten, zoals altijd,
:45:09
geen troepen.
- Heb je nog iets gehoord in de stad?
:45:13
Nee, niets.
:45:17
In het noorden wordt nog gevochten,
maar dat is geen nieuws.
:45:22
Oh ja... Ze zeggen
dat de republiek een aanval plant.
:45:27
Wat?
- We bereiden een offensief voor.
:45:31
Waar?
:45:33
Misschien hier of bij Navacerrada.
:45:36
Heb je dat gehoord?
- Hoe weet je dat?
:45:39
Hoe ik dat weet?
Geruchten gaan als 'n lopend vuurtje.
:45:43
Oe officieren praten in cafés
en de obers luisteren.
:45:48
Ze zeggen dat het
een grote aanval wordt, maar...
:45:52
het is maar een gerucht.
:45:55
Wat nog meer?
:45:58
Niets, man.