:44:04
Klokka 6 på ettermiddagen... full.
Hvis jeg er heldig.
:44:09
Nå er klokka ti. - Ingen grunn
til å oppføre seg som en klovn.
:44:14
Gjør som jeg sier,
og pass på at ingen ser deg.
:44:19
Sigøyner,
har du sett flymaskinene? - Sett dem?
:44:23
Vi spiste dem til frokost!
:44:26
Fins det noe å spise, Pilar?
Jeg er sulten.
:44:30
Oet er en lang vei fra La Granja.
:44:35
La Granja?
- Ja, Roberto. Vil du ha tobakk?
:44:39
Ou?
- Sov du ikke her forrige natt?
:44:42
Jo. Men så tenkte jeg på kona
og barna mine i La Granja
:44:47
og gikk dit.
- Var ikke det farlig?
:44:51
Man må komme seg forbi vaktene.
Oerfor går jeg bare om nettene.
:44:56
Å, Maria!
:45:01
Var det mye bevegelse på veien?
- Nei.
:45:05
Et par lastebiler, som vanlig, biler,
et par soldater, som vanlig,
:45:09
ingen tropper.
- Har du hørt noe nytt i byen?
:45:13
Nei, ingenting.
:45:17
Oet kjempes fortsatt i Norden,
men det er jo ikke noe nytt.
:45:22
A, jo... Oet sies
at republikken planlegger et angrep.
:45:27
Hva?
- Vi forbereder en offensiv.
:45:31
Hvor?
:45:33
Kanskje her eller ved Navacerrada.
:45:36
Har du hørt noe om det?
- Hvordan vet du det?
:45:39
Hvor har du hørt det?
Ryktene spres raskt.
:45:43
Offiserene snakker på kafeene,
og kelnerne hører på.
:45:48
Oet sies at det er en
offensiv av en viss størrelse, men...
:45:52
det er bare et rykte.
:45:55
Hva mer?
:45:58
Ingenting.