:51:02
Se på den unge generalen!
Han stjeler hester allerede.
:51:08
Han snakker alltid om hvordan
han tok meg seg jenta fra toget hit.
:51:12
Få se om du
klarer å bære henne ned fra fjellet!
:51:16
Ou ler av meg.
:51:21
Vent, Joaquín!
Jeg skal bære deg på mine skuldre.
:51:31
Se, engelskmann!
:51:32
Se på tyrefekteren!
Han gråter!
:51:36
La det være!
Han har fortalt meg om søsteren sin.
:51:39
Han fikk vite
i går at hun er død.
:51:45
Nå er jeg søsteren din,
Joaquín.
:51:48
Vi er alle glad i deg,
og nå er vi din familie. - Ja,
:51:52
til og med engelskmannen.
Ikke sant? - Ja, selvfølgelig.
:51:56
Hørte du det, gutten min?
Engelskmannen er broren din.
:52:00
Vi er alle brødre, Joaquín.
- Takk, engelskmann.
:52:03
Ikke bekymre deg,
jeg skal skaffe deg en hest.
:52:07
Og til Maria også.
- Og hva med meg?
:52:10
Må jeg kysse deg også? Oet er mange
år siden jeg har kysset en tyrefekter.
:52:16
Hold dette, engelskmann,
til jeg har fått kysset ham.
:52:21
Se! Han er like redd
for kyss som for tyr!
:52:24
Hold opp med de vitsene!
:52:26
Jeg kysser ikke som en søster.
Slike triks trenger jeg ikke.
:52:31
Ikke vær så brutal, Pilar!
:52:34
Jeg liker deg,
men hvorfor er du så brutal?
:52:37
Hvorfor det, søta?
:52:46
Ro deg ned, Pilar, du er sliten.
- Vær stille, ingen spurte deg!
:52:51
Ou synes at jeg er en gammel dame.
:52:55
Sett deg.