:52:00
Vi er alle brødre, Joaquín.
- Takk, engelskmann.
:52:03
Ikke bekymre deg,
jeg skal skaffe deg en hest.
:52:07
Og til Maria også.
- Og hva med meg?
:52:10
Må jeg kysse deg også? Oet er mange
år siden jeg har kysset en tyrefekter.
:52:16
Hold dette, engelskmann,
til jeg har fått kysset ham.
:52:21
Se! Han er like redd
for kyss som for tyr!
:52:24
Hold opp med de vitsene!
:52:26
Jeg kysser ikke som en søster.
Slike triks trenger jeg ikke.
:52:31
Ikke vær så brutal, Pilar!
:52:34
Jeg liker deg,
men hvorfor er du så brutal?
:52:37
Hvorfor det, søta?
:52:46
Ro deg ned, Pilar, du er sliten.
- Vær stille, ingen spurte deg!
:52:51
Ou synes at jeg er en gammel dame.
:52:55
Sett deg.
:53:02
Jeg er lei av mye.
:53:07
For eksempel
av å være gammel og stygg.
:53:12
Og at en gutt får panikk
når jeg sier at jeg skal kysse ham.
:53:16
Oet er ikke sant!
- Hva vet vel du om det, vesla?
:53:23
I dag er jeg i dårlig
humør og sjalu.
:53:26
Noe så dumt!
:53:29
Jeg er stygg og gammel,
og jeg er glad i deg.
:53:33
Jeg i deg også, du er ikke stygg!
:53:36
Nå må du gi deg!
Jeg var stygg fra jeg ble født.
:53:41
Vet du
hvordan man føler seg, så stygg?
:53:44
Vet du hva det
betyr å være stygg
:53:47
og å føle seg skjønn innenfra?
- Ou er vakker.
:53:51
Bruk hodet ditt, ikke hjertet,
og hør etter!
:53:55
Oet er veldig interessant.
Interesserer det deg også?
:53:59
Maria har rett.
- To sjelevenner.