For Whom the Bell Tolls
prev.
play.
mark.
next.

:54:03
Ou hadde vært en gave til enhver kvinne,
hadde du ikke vært så forkrampet.

:54:08
Og hun her...
:54:11
Hadde vært en gave til enhver mann,
hadde hun bare kunnet lage bedre mat.

:54:18
Gi meg en sigarett og hør etter:
:54:21
Livet er merkelig.
:54:25
Jeg kunne ha blitt en bra mann,
men jeg er en kvinne og en stygg en.

:54:31
Allikevel har mange menn elsket meg.
Er ikke det rart?

:54:36
Jeg synes ikke at du er stygg.
:54:40
Ikke lyv til meg!
Eller har det også funket hos deg?

:54:47
Nei, nei. Jeg er stygg.
:54:51
Men du kan være så lidenskapelig
at en mann blir blind av det.

:54:56
Han synes du er vakker. Og en dag,
helt uten grunn,

:55:01
ser han deg så stygg
som du er, og er ikke blind lenger.

:55:08
Ou føler deg så stygg
som han ser deg,

:55:11
og da mister du
mannen din og følelsene dine.

:55:17
Og en dag vokser følelsen,
:55:20
denne idiotiske følelsen av
at du føler at du er vakker inni deg.

:55:26
Og en annen mann ser deg
og synes at du er vakker.

:55:31
Og så
begynner alt fra begynnelsen igjen.

:55:37
Oet har jeg bak meg nå.
Men kanskje det kommer tilbake.

:55:44
Opp med hodet, denne dumheten er over!
:55:47
Jeg var bare sjalu på dine 19 år,
men det går over.

:55:52
Ou forblir heller ikke 19 for alltid.
:55:57
Ser du, engelskmann,
jeg har onde tanker.


prev.
next.