For Whom the Bell Tolls
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:22:02
Mas cozinha bem.
:22:07
A sério? A ninguém?
:22:13
A ninguém.
:22:16
A ti também não.
:22:20
Não.
:22:22
Não tenho tempo para mulheres.
:22:27
Não?
:22:34
Maria!
:22:45
Quem é?
:22:49
A esposa do Pablo, a Pilar.
:22:52
Ela é bárbara,
mas tem muita coragem,

:22:56
cem vezes mais do que o Pablo.
- No princípio o Pablo era corajoso.

:22:59
Ele matava mais que a cólera.
:23:02
Sim, a princípio matou
mais gente que a peste bubónica.

:23:06
Mas a Pilar é mesmo bárbara.
:23:10
O cigano tem medo dela.
- Porque não? Ela odeia-me.

:23:16
Porquê?
- Ela diz que desperdiço o meu tempo.

:23:19
Ela não gosta de ciganos.
- Que injusto!

:23:22
Nela também corre o sangue cigano.
Ela sabe do que fala.

:23:27
Mas ela tem uma língua,
tão afiada como um chicote.

:23:33
O que estás para aí a dizer,
seu preguiçoso, filho dum cigano?

:23:38
Responde, cigano!
:23:40
Estava a contar a estes camaradas,
como tu és amigável, Pilar.

:23:45
Mentiroso! - Ele está a regar.
- Eu sei disso.

:23:50
Oesaparece e rende-te André.
Ele tem lá em cima sentinelas.

:23:53
Eu já vou.
Roberto, nós vemo-nos

:23:56
à hora de comer. - Nem pensar!
Já comeste três vezes hoje!


anterior.
seguinte.