:44:04
Seis horas da tarde... bêbado.
Se eu tiver sorte.
:44:09
Agora são dez. - Não precisas de
ser palhaço.
:44:14
Vai e tem cuidado
para que ninguém te veja.
:44:19
Cigano, viste
os aviões? - Vê-las?
:44:23
Nós comêmo-las ao pequeno almoço!
:44:26
Há algo para comer, Pilar?
Tenho fome.
:44:30
É longe de La Granja.
:44:35
La Granja?
- Sim, Roberto. Queres fumar?
:44:39
Tu?
- Não estiveste aqui a noite passada?
:44:42
Estive. Mas depois lembrei-me da minha
esposa e dos meus filhos em La Granja
:44:47
e depois fui até lá.
- Não foi perigoso?
:44:51
Tem que se passar pelas sentinelas.
Por aí só passo de noite.
:44:56
Oh, Maria!
:45:01
Passava-se algo na estrada?
- Não.
:45:05
Alguns camiões, como sempre, carros,
alguns soldados, como de costume,
:45:09
nenhumas tropas.
- O que é que há de novo na cidade?
:45:13
Nada.
:45:17
No norte ainda se combate,
mas isso não é nada de novo.
:45:22
Ah, claro... diz-se que
a República está a preparar um ataque.
:45:27
O quê?
- Estamos a preparar uma ofensiva.
:45:31
Onde?
:45:33
Talvez aqui ou ao pé da Navacerrada.
:45:36
Já ouviram falar sobre isso?
- Oonde é que tu sabes isso?
:45:39
Oonde?
Os rumores voam.
:45:43
Os oficiais falam nos cafés,
e os empregados ouvem.
:45:48
Isso significa, que seja
uma grande ofensiva, mas...
:45:52
é só um rumor.
:45:55
Que mais?
:45:58
Nada, homem.