For Whom the Bell Tolls
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:53:03
Tenho pressa. Tenho um telegrama
para o general Golz na Navacerrada.

1:53:08
Onde está? - Na minha camisa.
Como posso mostrar com as mãos assim?

1:53:12
Estás muito longe de Navacerrada.
Vou-te levar ao capitão Gómez.

1:53:18
Espião!
1:53:43
Trouxe-te
o saco-cama...

1:53:52
A ideia foi tua ou da Pilar?
1:53:55
Foi minha, mas a Pilar
disse para vir cá.

1:54:03
Mesmo que não tivesse dito,
eu vinha na mesma.

1:54:14
Haverá guerra amanhã?
- Tens medo?

1:54:20
Tenho medo por ti.
Não por mim.

1:54:25
A Pilar disse-me que vou contigo
depois da ponte,

1:54:28
que me vais levar à República.
- Tu e a Pilar vão ter um cavalo.

1:54:32
Estarás a salvo com a Pilar.
Os três cavalos ficam para os outros.

1:54:36
Mas eu vou contigo e não com a Pilar.
1:54:39
Eu vim a pé e vou
voltar da mesma maneira. - Não!

1:54:42
A Pilar disse que ninguém
sobreviverá sem um cavalo.

1:54:46
Mas se o Andrés conseguir,
não haverá nenhuma ponte, pois não?

1:54:52
Pois não, Roberto?
1:54:56
Não.
1:54:59
Se calhar devia-o ter avisado
mais cedo sobre os ataques.


anterior.
seguinte.