For Whom the Bell Tolls
prev.
play.
mark.
next.

:27:01
Onda æemo to uraditi sami...
Stari?

:27:04
Da.
Bez ovih kukavica.

:27:06
Hej, ti.
Šta si rekao?

:27:09
Ništa tebi.
Rekao sam Robertu.

:27:25
Moje nareðenje je
da dignem taj most u vazduh.

:27:27
I ja kažem, ne.
:27:29
U ovim planinama se mi krijemo.
:27:32
Moj posao je da se brinem o mojim ljudima,
i ja... ja znam moj posao.

:27:37
Živi na jednom mestu.
Bori se na drugom.

:27:39
Borba, racije, miniranje vozova,
mostova, ali daleko odavde.

:27:43
Ne ovde, gde nas mogu tražiti.
:27:45
Otiæi æete odavde.
Pobegnite u Gredos. Imate konje.

:27:50
Imam pet konja i osam ljudi!
:27:54
Sa tobom i starcem,
to je deset ljudi.

:27:59
E sad, ako miniraš taj most...
:28:02
...nas æe goniti.
:28:04
Goniæe nas na zemlji,
iz vazduha.

:28:07
Da.
Bombe æe pasti sa neba...

:28:11
...na moje konje.
:28:13
Dok nisi imao konje,
bio si jedan od nas.

:28:17
Sad si bogat kad imaš konje,
i hoæeš da se povuèeš.

:28:21
Nije istina. Znaš da rizikujem
konje zbog republike.

:28:24
Da bi jeo, da.
Da bi krao, da.

:28:28
Da bi ubijao, da.
Da bi se borio za republiku, ne.

:28:32
Ti si starac koji æe doæi u
nepriliku zbog dugaèkog jezika.

:28:35
Ja sam starac
koji se ne plaši borbe.

:28:38
Ja sam starac koji nema konje.
:28:41
Ti si starac, koji možda
neæe još dugo živeti.

:28:43
Ja sam starac,
koji æe živeti dok ne umre.

:28:51
Ovde neæeš minirati
nijedan most.

:28:55
Ne?
- Ne.

:28:57
Most, ne.

prev.
next.