:49:02
On uvek prièa, Pilar,
kako je nosio devojku iz voza.
:49:06
Da.
- Da vidimo kako æe da je nosi...
:49:08
nizbrdo, moj momèe.
:49:10
Sada me ismevate.
:49:16
Èekaj, Hoakin!
Nosiæu te ja na svojim ramenima!
:49:25
Pogledaj, Englez.
:49:27
Pogledaj borca sa bikovima.
On plaèe.
:49:31
Ne podsmevaj mu se, Pilar.
Prièao mi je o svojoj sestri.
:49:35
Ona je bila zatvorenica, kao i ja.
Juèe je èuo da je mrtva.
:49:40
Ja sam sad tvoja sestra, Hoakin.
:49:44
Mi te svi volimo, i ti jo uvek
ima porodicu. Mi smo tvoja porodica.
:49:48
Ukljuèujuæi i Engleza.
Zar ne, Englez?
:49:51
Naravno.
- Jesi li èuo to, momèe?
:49:54
Englez je tvoj brat.
:49:56
Naravno.
Mi smo braæa, Hoakin.
:49:58
Hvala ti, Englez.
I nita ne brini.
:50:01
Doveæu ti konja veèeras.
I jednog za Mariju.
:50:05
A ta je sa mnom? Da li i ja treba
da te poljubim da bih dobila konja?
:50:10
Prolo je puno vremena,
otkad sam ljubila borca sa bikovima.
:50:13
Pridri ovo Englez,
dok ga dobro ne poljubim.
:50:17
Ha! Pogledaj ga. On se plai
poljupca, kao to se plaio bika.
:50:22
Ne mora da me ismeva.
:50:24
Kad ja ljubim, to nije kao da ljubi sestru.
Uasno, ljubiti nekog kao sestru.
:50:29
Nemoj da si tako gruba, Pilar.
:50:31
Volim te jako mnogo,
ali zato si tako gruba?
:50:34
ta ti misli, devojko?
A?
:50:44
Odmori se, Pilar.
Umorna si.
:50:46
Zavei.
Niko te nije pitao za savet.
:50:50
Misli da sam ja stara ena, a?
:50:54
Sedi.