For Whom the Bell Tolls
prev.
play.
mark.
next.

:51:02
Mnoge stvari me zamaraju.
:51:06
A jedna od njih je biti star...
i ružan.

:51:11
A druga je videti paniku
na licu deèaka...

:51:13
...kome u šali kažem
da æu da ga poljubim.

:51:16
Nije taèno.
Nisi to videla.

:51:18
Šta ti znaš o tome, sa tvojim
licem i sa tvojim Englezom?

:51:22
Imam nemirnu narav danas,
i ljubomorna sam.

:51:25
Kako budalasto.
:51:29
Ja sam stara ružna žena,
i volim te jako puno, dete.

:51:33
I ja tebe volim.
Ti nisi ružna.

:51:36
Ma ajde, nisam ružna...
:51:38
Ja sam se rodila ružna.
:51:42
Da li znaš, kako se
oseæa ružna žena?

:51:45
Da li znaš, kako je to biti
ružan èitavog života...

:51:48
...a ovde oseæati, da si lep?
:51:50
Ti jesi lepa.
:51:52
Pokušaj da koristiš svoju glavu,
a ne svoje srce, i slušaj...

:51:56
Prièam ti važne stvari.
Da li i tebe interesuje?

:52:00
Marija je u pravu.
- Ima vas dvoje.

:52:05
Ti si poklon za svaku ženu,
ako se ikad budeš opametio.

:52:10
A ona...
:52:12
Ona je poklon za
svakog muškarca...

:52:16
kad bi samo
malo bolje kuvala.

:52:19
Daj mi cigaretu i slušaj.
:52:23
Život je jako èudan.
:52:27
Ja bih bila odlièan muškarac...
:52:30
ali sam žena,
i to ružna.

:52:34
A ipak, mnogi muškarci su me voleli.
Zar to nije èudno?

:52:39
Ja ne mislim da si ružna.
:52:43
Nemoj da me lažeš.
Ili je i kod tebe poèelo da deluje?

:52:50
Ne, ne, ne, ne.
Vidi... Ja jesam ružna.

:52:55
A ipak, žena može tu da oseti,
da je èovek koji je voli slep.

:52:59
On misli da si predivna...

prev.
next.