For Whom the Bell Tolls
prev.
play.
mark.
next.

:53:02
...i jednog dana,
bez ikakvog razloga...

:53:05
...on te vidi ružnu,
kakva jesi...

:53:09
...i on više nije slep.
:53:12
Onda ti sebe vidiš ružnom,
kakvom te on vidi...

:53:15
...i onda izgubiš svog èoveka
i svoja oseæanja.

:53:22
Onda se jednog dana,
oseæanje...

:53:25
...to idiotsko oseæanje
da si lepa...

:53:28
...ponovo javi u tebi.
:53:31
I onda te drugi èovek vidi
i pomisli kako si prelepa..

:53:36
I onda idemo sve ispoèetka.
:53:43
Sada sam izgubila taj oseæaj.
:53:46
Ali ipak, možda se ponovo pojavi.
:53:50
Glavu gore...
Prošle su me bubice.

:53:53
Bila sam samo ljubomorna,
na tvojih 19 godina.

:53:56
To nije ljubomora,
veæ požuda.

:53:59
Neæeš uvek imati 19.
:54:04
Vidiš...
Imam zloèeste misli, Englez.

:54:07
Ako budem želela, ja æu to i uraditi.
Oteæu te od ove ošišane glave.

:54:13
Èak i sa mojim ružnim licem.
:54:20
Ne, ne, ne, ne.
Sedi tu.

:54:22
Imam iznenaðenje za tebe.
Zatvori oèi.

:54:25
I ti, Englez...
Ne.

:54:28
Èvrsto žmurite, oboje.
:54:43
Pilar!
Pilar, èekaj!

:54:46
Zaveži, Englez!
:54:48
Dosadili ste mi oboje!
- Pilar!

:54:55
Pusti je, Roberto.
Pusti je neka ide.


prev.
next.