:55:08
Zar ne eli da bude nasamo sa mnom?
- Naravno da elim.
:55:13
I ja elim da budem sa tobom, Roberto.
:55:17
To je ono ta Pilar zna.
Ona zna sve.
:55:20
Poèinjem i ja da verujem u to.
Da li æe ona biti dobro?
:55:23
Oh, ne mora da se
brine za Pilar.
:55:31
Ba je divan dan, Roberto.
:55:35
Zbog èega si zabrinut?
:55:39
Zbog tebe.
- Mene?
:55:42
Zato?
Zato to sam tako sreæna?
:55:46
Voleo bih da nisi ovde,
Marija.
:55:50
Molim?
- Ozbiljan sam.
:55:52
Mislim o tome ta æe biti sa tobom,
kada dignem most u vazduh.
:55:57
Zar ne mogu sa tobom?
:56:00
EI Sordo æe nam nabaviti konje.
:56:04
Znam da ne moemo da pobegnemo bez njih,
ali on æe nam nabaviti konje. Znam to.
:56:08
Mora da razume, Marija.
Ja sam u ovom ratu do kraja.
:56:12
Ne mogu da imam nita
ozbiljno u svom ivotu.
:56:15
Èovek koji radi ono to ja radim,
nikad ne zna ta æe se dogoditi.
:56:19
ta god se tebi dogodi,
dogodiæe se i meni.
:56:24
Zar ti nema nikoga u republici?
- Ne.
:56:27
Nijednog roðaka?
Mora da negde ima nekoga.
:56:32
Moj otac, i moja majka...
:56:34
...videla sam kad su poginuli.
:56:39
Moj otac je bio gradonaèelnik
naeg grada, i republikanac.
:56:44
Kada su nacionalisti
zauzeli grad...
:56:46
...postrojili su ispred
zida sve republikance...
:56:50
Moj otac je glasno viknuo:
"Neka dugo ivi Republika!"
:56:53
Tada su ga streljali.
:56:55
Ali moja majka nije
bila republikanka...
:56:59
Ona se nije meala u politiku.