:56:00
EI Sordo æe nam nabaviti konje.
:56:04
Znam da ne moemo da pobegnemo bez njih,
ali on æe nam nabaviti konje. Znam to.
:56:08
Mora da razume, Marija.
Ja sam u ovom ratu do kraja.
:56:12
Ne mogu da imam nita
ozbiljno u svom ivotu.
:56:15
Èovek koji radi ono to ja radim,
nikad ne zna ta æe se dogoditi.
:56:19
ta god se tebi dogodi,
dogodiæe se i meni.
:56:24
Zar ti nema nikoga u republici?
- Ne.
:56:27
Nijednog roðaka?
Mora da negde ima nekoga.
:56:32
Moj otac, i moja majka...
:56:34
...videla sam kad su poginuli.
:56:39
Moj otac je bio gradonaèelnik
naeg grada, i republikanac.
:56:44
Kada su nacionalisti
zauzeli grad...
:56:46
...postrojili su ispred
zida sve republikance...
:56:50
Moj otac je glasno viknuo:
"Neka dugo ivi Republika!"
:56:53
Tada su ga streljali.
:56:55
Ali moja majka nije
bila republikanka...
:56:59
Ona se nije meala u politiku.
:57:01
Volela je mog oca,
ali nije mogla to isto da kae.
:57:05
Tako da je samo pogledala mog oca,
koji je leao na licu ispred njenih nogu...
:57:10
i rekla: "Neka dugo ivi moj mu,
koji je bio gradonaèelnik ovog grada."
:57:19
Rekla je to vrlo glasno,
nalik kriku...
:57:23
...i onda su je oni ubili i ona je pala,
i ja sam elela da odem do nje...
:57:28
...ali su nas sve vezali.
:57:30
Vezali su nas za zglobove,
u dugaèkoj koloni devojaka i ena.
:57:33
I ja sam elela da i mene streljaju,
i htela sam da viknem...
:57:35
"Dugo ivela republika,
i moji majka i otac..."
:57:43
Ali nakon toga, vie nisu streljali.
:57:46
Oni... Oni su nas poterali uzbrdo...
:57:50
...i kroz ulice...
:57:52
...preko trga.
:57:57
Oèeva...
:57:59
Oèeva kancelarija je
bila u gradskoj veænici.