For Whom the Bell Tolls

1:08:03

Da li su pucali na
njega zbog toga?

1:08:05

Ne, ne. U Americi ne pucaju na tebe,
zato što si republikanac.

1:08:10

Roberto je bio profesor.
Prièao mi je danas poslepodne.

1:08:14

Ne profesor, Marija,
predavaè.

1:08:17

To je isto.
Bio je uèitelj na koledžu u Americi.

1:08:20

Profesor nema bradu.

1:08:24

On je lažni profesor.

1:08:26

Zaveži!
Šta si predavao, Englez?

1:08:30

Španski.
Tako sam upoznao Španiju.

1:08:33

Ne.
Nema bradu.

1:08:35

On nema bradu.
On je lažni profesor.

1:08:38

Ah, prekini!

1:08:40

Zar nije bilo lakše
predavati engleski?

1:08:43

Zašto ne bi poduèavao španski?
Zar on ne govori španski?

1:08:46

Da, ali, na neki naèin, neprimereno je
da stranac poduèava španski.

1:08:52

Nemam ništa protiv tebe, Englez.

1:08:55

Nema bradu.
- Ne poduèava Špance!

1:08:57

Nadam se da ne, Pilar!
- Pusti me da završim, magarèe jedan!

1:09:01

On poduèava španski jezik,
Amerikance!

1:09:04

Zar oni ne govore španski?

1:09:06

Magarèe!
Amerikanci govore engleski!

1:09:11

Nema brade. Ne... Nema brade.
- Prekini!

1:09:15

Ali on nema bradu... Bradu.
Nema bradu.

1:09:19

Ima bradu.

1:09:22

Ti bi to trebalo da znaš, devojko.

1:09:25

Ne obraæaj pažnju, Englez. Pijan je.
- Mislim da nije toliko pijan.

1:09:28

Da, da.
Pijan sam.

1:09:34

Sumnjam.
Kukavica... jesi!

1:09:43

Pokušavaš da me
isprovociraš, Englez!

1:09:48

Ne, neæeš me se
tako lako osloboditi.

1:09:51

Rekao sam kukavica,
ne pijan.

1:09:55

Vidite?
Vidite, ne provociram ja!