For Whom the Bell Tolls
prev.
play.
mark.
next.

:23:18
Da li si video da se nešto
pomera nakon pucnjeva?

:23:20
Ne, gospodine.
- Šta misliš?

:23:23
Ne verujem da su se ubili.
:23:25
Zašto to ne bi uradili?
Oni znaju da æe da poginu.

:23:29
Bolje im je tako, nego da ih
bombarduju, ili zarobe, zar ne?

:23:32
Mislim da je u pitanju trik.
Šta je sa avionima?

:23:35
Trebalo je odavno da stignu.
:23:39
Koliko si pucnjeva izbrojao?
- Pet.

:23:42
Ovo je smešno, ako su oni mrtvi...
:23:44
Ne želim da ispadnem smešan,
da se ovde krijem od mrtvih ljudi!

:23:48
Mislim da bi trebalo
da èekamo avione, gospodine.

:23:56
Pucajte, kukavice,
ako ste živi!

:24:00
Pucajte na èoveka,
koji vas se ne plaši!

:24:04
Pucajte, vi jadni banditi!
:24:12
A sada...
Da li mi sad verujete?

:24:15
Nema tamo više živih.
:24:17
Ti!
Idi gore i vidi.

:24:22
Jesi li me èuo?
- Da, kapetane.

:24:25
Onda se diži i idi.
:24:27
Jesi li me èuo?
- Da, kapetane.

:24:29
Zašto onda ne ideš?
:24:32
Ne želim, kapetane.
- Ne želiš?

:24:34
Ne želiš!
- Plašim se, kapetane.

:24:37
Kapetane Mora...
- Poruènièe Berendo?

:24:39
Moguæe je da je vojnik u pravu.
:24:41
U pravu je, što kaže da se plaši?
:24:43
U pravu je što odbija nareðenje?
- Ne, gospodine...

:24:46
U pravu je, što misli da je trik.
- Zar niste èuli kad sam rekao da su svi mrtvi?

:24:50
Mislite na Džulijana i na naše prijatelje,
na padini?

:24:53
Slažem se gospodine, oni su mrtvi.
- Vrlo dobro.

:24:56
Snajperista neka ostane ovde.
S njim æu se pozabaviti kasnije.


prev.
next.