For Whom the Bell Tolls
prev.
play.
mark.
next.

:43:08
Zašto mi ovo ranije nisi dostavio?
- Glupost, moj pukovnièe.

:43:12
Nisam siguran da æeš uspeti da se probiješ
do generala na vreme, uz sve ove trupe na putu.

:43:15
Napiši mu, jako sigurnu propusnicu.
:43:18
Veèeras ti je potrebno
nešto sigurno...

:43:20
Jako smo pažljivi pred ofanzivu.
:43:22
Znaš li da sam mislila o tebi?
:43:27
Šta bi trebalo da uradim,
da bih se dobro brinula o tebi?

:43:30
Uèiæu od Pilar, a onda æu
sama da otkrivam dalje...

:43:34
a ostalo, možeš i ti da mi kažeš.
- Šta je sa onim, da se sam brinem o sebi?

:43:37
Ne, ja æu brinuti o tebi.
:43:39
Ujutru bi tvoja prostirka trebalo da bude istresena,
provetrena i ostavljena da visi na Suncu.

:43:44
I pre nego što padne rosa,
trebalo bi je uneti u zaklon.

:43:48
Nastavi.
:43:50
Tvoje èarape bi trebalo
oprati i osušiti...

:43:52
i videæu da ti naðem, još jedan par èarapa.
- Šta još?

:43:57
Ovo... Nauèiæu kako da pucam.
:44:01
To je lako.
Nauèiæu te.

:44:04
Tako da ako te budu ranili,
neæe te zarobiti živog...

:44:07
Ubiæu te,
pre nego što ubijem sebe.

:44:11
Imaš li još takvih ideja?
:44:13
Ne. Ne mnogo.
:44:17
Ali ova je dobra, u ovom ratu.
:44:19
Pilar mi je ovo dala
i pokazala kako se koristi.

:44:23
Uvek ga nosim sa sobom.
- Brijaè?

:44:27
Rekla je da ne boli...
Samo brzo i jako pritisneš.

:44:31
I onda, oni to ne mogu da zaustave.
:44:34
Ne, ako preseèeš arteriju.
:44:37
Koliko dugo to nosiš sa sobom?
:44:39
Otkad su me spasili.
:44:44
Ali bih radije, da me ti ubiješ.
:44:48
Obeæaj mi da æeš ako bude
beznadežno, da pucaš u mene.

:44:54
Naravno...
Obeæavam ti.

:44:58
Mnogo ti hvala.

prev.
next.