:44:01
To je lako.
Nauèiæu te.
:44:04
Tako da ako te budu ranili,
neæe te zarobiti ivog...
:44:07
Ubiæu te,
pre nego to ubijem sebe.
:44:11
Ima li jo takvih ideja?
:44:13
Ne. Ne mnogo.
:44:17
Ali ova je dobra, u ovom ratu.
:44:19
Pilar mi je ovo dala
i pokazala kako se koristi.
:44:23
Uvek ga nosim sa sobom.
- Brijaè?
:44:27
Rekla je da ne boli...
Samo brzo i jako pritisne.
:44:31
I onda, oni to ne mogu da zaustave.
:44:34
Ne, ako preseèe arteriju.
:44:37
Koliko dugo to nosi sa sobom?
:44:39
Otkad su me spasili.
:44:44
Ali bih radije, da me ti ubije.
:44:48
Obeæaj mi da æe ako bude
beznadeno, da puca u mene.
:44:54
Naravno...
Obeæavam ti.
:44:58
Mnogo ti hvala.
:45:01
Znam da ti to neæe biti lako.
:45:09
Ali ima jo stvari,
koje mogu da uradim za tebe.
:45:12
Osim da puca u mene?
- Da.
:45:15
Mogu da ti zavijem cigaretu,
kada ih nestane u kutiji.
:45:18
A da ne prospe duvan?
- Da.
:45:21
I ako te rane, ja æu da te negujem...
:45:23
...previjaæu ti ranu,
praæu te, hraniti.
:45:27
Moda me neæe raniti.
:45:29
Onda æu da te negujem,
ako se razboli.
:45:32
Spremaæu ti supu,
i èitaæu ti.
:45:34
Moda se neæu razboleti.
- Donosiæu ti kafu kad se probudi.
:45:39
Moda ja ne volim kafu.
- Ali voli kafu, jutros si popio dve olje!
:45:42
A ta ako mi dosadi kafa...
:45:45
i nikad me ne rane, niti se razbolim,
i ostavim puenje...
:45:47
...i imam samo jedan par èarapa,
i sam pakujem svoje stvari? ta onda?
:45:52
Onda æu od Pilar pozajmiti makaze,
da te oiam.
:45:55
Ali, ja ne volim da se iam.
- Ni ja.
:45:59
Sviða mi se tvoja kosa, ovako.