:47:03
Zadremala sam.
:47:08
Oh, ao mi je to sam se probudila.
:47:11
Nisam znala da sanjam.
:47:13
Bilo je tako divno,
biti u tvojoj kuæi.
:47:16
Mojoj kuæi?
- Da... Da, u Americi.
:47:20
U onoj o kojoj si mi prièao,
kada si bio mali deèak.
:47:24
Da li stepenice na vrhu,
skreæu ovako?
:47:27
A ovde su vrata
u sobu tvoje majke?
:47:29
Da, tako je.
:47:32
I tu je bila tvoja majka,
i tvoj deda...
:47:35
...deda koji se borio u
amerièkom graðanskom ratu.
:47:38
On je mrtav.
- On je bio tu, ba kako si ga opisao...
:47:40
...i mnogo mi se svideo.
:47:43
I svidela mi se tvoja majka.
:47:46
Izala je iz svoje sobe, dreæi u
rukama dete, nalik mom Robertu...
:47:52
i kada sam je upitala èiji je to sin,
odgovorila mi je:
:47:55
"ta? Pa tvoj je, Marija."
:48:03
Zato sam morala da te pogledam.
:48:05
Moda si sanjala.
:48:08
Ne, bila sam tamo,
ba ovako, kao to sam ovde.
:48:12
Moe li da saèeka,
da te prvo ja tamo odvedem?
:48:14
Oh, Roberto, to zvuèi takoðe
kao san, kao divan san.
:48:23
Oh, moja kosa te zabavlja, zato to je
èudna, ali svakog dana sve vie raste.
:48:28
Biæe duga, i vie neæu biti runa...
:48:32
...i moda æe me jako voleti.
:48:39
Sve to si mi noæas rekao...
:48:42
bilo je kao da si me veæ odveo,
u Madrid, i u Ameriku.
:48:47
To æe biti samo poèetak naeg putovanja.
Èekaj samo da se rat zavri.
:48:51
Da li ti je lepo sa mnom?
Da li æe me uvek voditi sa sobom?
:48:55
Osim, ako ne pobegne od mene.
:48:57
Ne, nikada te neæu ostaviti.
:48:59
Volela sam te,
kad sam te prvi put videla.