For Whom the Bell Tolls
prev.
play.
mark.
next.

:49:02
Volela sam te i pre,
kada te još nisam ni srela.

:49:06
Sada sam tvoja žena,
i zauvek æu biti tvoja žena.

:49:10
Zauvek!
:49:17
Možeš li mi reæi,
gde je štab generala Golca...

:49:19
komandanta 35.-te divizije?
- Ovde nije.

:49:22
Reèeno mi je da je u blizini.
Šta je ovde?

:49:24
Komanda.
- Komanda, èega?

:49:27
Ko si ti da pitaš, toliko pitanja?
:49:29
Ja sam kapetan Gomez
iz 65.-te brigade...

:49:31
...i tražim štab, generala Golca!
:49:40
Slušaj, mogu da èujem
vetar u granama.

:49:46
Uskoro æe svanuti.
:49:51
Ovde je tako lepo.
Da li æemo se ikada ovde vratiti?

:49:55
Jednog dana, Marija.
:50:00
I da ostanemo ovde?
:50:02
Jednog dana.
:50:06
Misliš li da se Andres probio?
:50:10
Neæemo znati do zore.
:50:16
Da li te je strah?
:50:19
Više ne.
:50:23
Volim te, Roberto.
Zapamti to, zauvek.

:50:26
Volim te kao što sam
volela majku i oca...

:50:30
kao što volim naše
neroðeno dete...

:50:34
kao što volim,
sve što volim najviše na svetu.

:50:36
Volim te i više od toga...
Zapamti to.

:50:41
Zapamtio sam.
:50:44
Ništa nas nikad
neæe razdvojiti, zar ne?

:50:48
Ništa, Marija.
:50:53
Englez!
:50:56
Englez!
:50:58
Šta je bilo Pilar?
Šta se dogodilo?


prev.
next.