For Whom the Bell Tolls
prev.
play.
mark.
next.

:52:00
Da li one uvek eksplodiraju?
:52:02
Da, ali ne dovoljno jako,
da bi digle most u vazduh.

:52:04
Nisam to pitao... Da li uvek eksplodiraju?
- Uvek.

:52:15
Doveo sam još tri momka,
iz Elijasove grupe.

:52:18
Izdajice!
:52:23
Vratio sam se Pilar,
i doveo još momaka.

:52:28
Da li si ti ovo uradio?
:52:30
Da, ali u trenutku slabosti.
:52:32
Ubij ga, Englez!
:52:37
Da, želeo sam da pobegnem.
:52:39
Kad sam video šta se
dogodilo El Sordu...

:52:42
...uplašio sam se smrti.
:52:45
Ali kada sam to uradio...
:52:49
...bio sam usamljen.
:52:51
Da li razumeš...
usamljenost?

:52:54
Razumem, kukavièluk!
:52:56
Nemoj da mi se podsmevaš, ženo.
Zar ne vidiš da sam se vratio?

:53:02
Ja... ja sam smislio naèin,
da aktiviramo eksploziv.

:53:06
I ja sam.
:53:08
Jedini razlog, zašto te neæu ubiti je
zato što si nam potreban.

:53:15
Doveo sam još ljudi za most, Englez.
:53:20
Oni ne znaju
da ti ovde komanduješ, Pilar.

:53:23
Oni misle da sam ja još uvek komandant,
inaèe me ne bi pratili.

:53:32
Ako želiš da se boriš, budi komandant.
:53:37
Pretpostavljam da kad je
èovek jednom bio nešto...

:53:40
...on to ostaje zauvek.
:53:43
Naši ljudi èekaju dole.
Reci im da dolazimo.

:53:46
I ne brini za povlaèenje, Englez...
:53:49
Sada imamo još tri konja.
- I još tri èoveka.

:53:54
Možda im neæe trebati konji.

prev.
next.