:20:00
Comme le policier ø Cardiff.
:20:02
Ça ressemble beaucoup
ø la morsure ïun animal.
:20:04
Cet animal-lø.
On s'en souvient bien, par ici.
:20:08
Et il a dû emporter
le corps du pauvre Sir Lawrence.
:20:10
- Quel animal?
- Quoi, vous ne savez pas, monsieur?
:20:13
Il y avait un animal sauvage par ici,
il y a quelques années.
:20:17
Il tuait les gens, leur déchiquetant
la gorge, les vidant de leur sang.
:20:21
- Il a été tué?
- SirJohn Talbot le pensait, monsieur.
:20:24
Il l'a attaqué une nuit,
ou c'est ce qu'il croyait.
:20:27
Mais c'est son fils qu'il a tué.
Le pauvre M. Larry.
:20:31
Où est SirJohn Talbot, maintenant?
:20:33
Lø-bas, monsieur.
Mort de chagrin peu après.
:20:38
- Fichons le camp ïici.
- Mais le corps, monsieur.
:20:40
- N'y touchez pas. Pièce ø conviction.
- Oui, monsieur.
:20:42
Sergent, si c'est possible, j'aimerais
voir une photo de Lawrence Talbot.
:20:45
- Il y en a une dans mon bureau.
- Bon.
:20:52
Voilø la photo de M. Larry, monsieur.
:20:57
Regardez ce visage, Docteur.
N'est-ce pas notre homme de Cardiff?
:21:01
Oui, il y a une similarité, mais je ne
jurerais pas que c'est le même homme.
:21:05
Bien sûr, ce n'est pas le même homme.
:21:07
Si c'était le cas,
j'aurais perdu la boule.
:21:11
Je crois que le sergent ferait bien
de venir ø Cardiff avec nous...
:21:13
pour voir s'il peut identifier
cet homme de manière positive.
:21:15
- C'est bien ce qu'il faut faire.
- Je peux me servir de votre téléphone?
:21:18
J'aimerais vérifier
l'état de mon patient.
:21:20
Bien sûr, Docteur.
Lø-bas.
:21:27
Allô? Donnez-moi l'Hôpital de la Reine
ø Cardiff. Je veux parler au Dr Gordon.
:21:33
Avez-vous entendu parler
ïune gitane nommée Maleva?
:21:38
Une gitane. Une vagabonde, hein?
:21:41
- On les inscrit toujours.
- Allô. Le Dr Gordon?
:21:44
C'est le Dr Mannering.
Comment va Lawrence Talbot?
:21:47
Vous savez, la blessure ø la tête,
il est devenu violent, hier.
:21:56
Vous avez notifié la police?