:15:00
Elle a été très malade
et puis, elle a perdu l'esprit.
:15:05
Nous essaierons de la guérir, Alma.
Toi et moi.
:15:08
Je fais de mon mieux.
:15:09
Chaque jour, je l'habille
comme si elle allait bien.
:15:13
C'est comme si j'habillais
une grande poupée.
:15:18
Qu'est-ce que c'est ?
:15:19
J'appelle ça "un bouffi".
Mlle Jessica dit toujours "brioche".
:15:22
Ca a l'air copieux.
Je ne pense pas en venir à bout.
:15:29
J'ai écrit que ce travail
ne convenait pas
:15:31
à quelqu'un de peureux.
:15:33
Je n'ai pas peur.
:15:34
Pourtant votre réaction hier soir...
:15:36
Si j'étais peureuse, je ne serais
jamais allée dans la tour.
:15:42
Et qu'est-ce que cette tour
a d'angoissant ?
:15:45
Rien, à vrai dire.
:15:47
Mais admettez que cet endroit
est étrange, si sombre !
:15:51
Les infirmières ont peur du noir ?
:15:53
Non, bien sûr.
:15:55
J'avais peur du noir
quand j'étais petite.
:15:58
Mais je n'ai plus peur maintenant.
:16:04
J'ai été choquée de rencontrer
la malade de cette façon.
:16:07
Je ne savais pas que Mme Holland
était une malade mentale.
:16:13
- Malade mentale ?
- Excusez-moi.
:16:16
Pourquoi ? Ma femme
est une malade mentale.
:16:21
Mlle Connell, retenez bien.
:16:22
Surtout quand certains fous vous
régaleront de légendes indigènes,
:16:28
vous verrez que la superstition
est contagieuse.
:16:31
Bien des personnes
se laissent prendre.
:16:34
Je ne crois pas
que vous succomberez !
:16:39
Venez. Je vais vous présenter
le Dr Maxwell et votre patiente.
:16:43
Comme je suis heureux de vous avoir.
:16:46
Vous aider sera un plaisir.
:16:47
Je respecte les infirmières.
La plupart d'entre elles m'effraie.
:16:51
Je les sens derrière mon dos.
:16:53
Elles compulsent
leur manuel de stage,
:16:55
relèvent mes erreurs.
:16:57
Je vous aurai à l'oeil.