:22:02
"Tu te trouves belle,
n'est-ce pas, Jessica ?"
:22:06
Ce qu'il arrive à faire
avec ce mot "beau" !
:22:09
C'est la fameuse arme de Paul,
les mots.
:22:12
Il s'en sert comme les autres
utiliseraient leurs poings.
:22:31
Wes... Il est temps
de rentrer à la maison.
:22:35
La femme et le frère,
ils veulent s'en aller
:22:39
Mais Monsieur Holland, il a refusé
:22:43
La femme tomba et le mal apparut
:22:46
Il brûla son esprit
dans une fièvre de feu
:22:51
Wes, nous devons rentrer
à Fort Holland.
:22:54
Honte et chagrin
pour toute la famille
:22:57
Ses yeux sont vides
Elle ne peut pas parler
:23:01
Une infirmière est venue
pour la faire marcher
:23:04
Les frères sont seuls
et l'infirmière est jeune
:23:08
C'est à vous maintenant
de faire connaître ma chanson
:23:16
Honte et chagrin
pour toute la famille
:23:23
Honte et chagrin
pour toute la famille
:23:28
- Vous avez besoin d'aide.
- Je crois, oui.
:23:32
Ti-Joseph !
:23:34
Mets M. Rand sur son cheval
et fais-le partir.
:23:37
Je ne pense pas
qu'il pourra tenir en selle.
:23:40
Ne vous inquiétez pas.
:23:42
Un cultivateur irait à cheval
à son enterrement.
:23:49
J'avais l'intention de venir
vous voir au Fort, Mlle Connell.
:23:53
Je suis Mme Rand,
la mère de Wesley.
:23:57
J'espère que ça ne vous ennuie pas
de me rencontrer comme ça.