:49:02
Cheval ! Tu restes tranquille.
:49:37
Vous restez avec Jessica ce soir ?
:49:40
Mme Rand pense que c'est mieux.
:49:42
Elle a raison.
:49:45
Je vous ai causé des ennuis.
:49:47
Oh non, cela devait arriver.
:49:49
Je suis venu pour ça,
je voudrais vous parler.
:49:53
Quand vous aurez fini,
venez dans le jardin.
:49:55
Le préfet était ici cet après-midi.
:49:58
Jeffries ? Oui, il était ici.
:50:00
Lui et Maxwell sont
dans tous leurs états.
:50:03
Les gens au Houmfort
ne s'arrêteront pas de danser
:50:06
tant que Jessica n'aura pas subi
les épreuves rituelles.
:50:12
Pour sa sécurité,
:50:13
Jeffries et Maxwell
veulent l'envoyer à St Thomas.
:50:16
A l'asile.
:50:18
Il vaudrait mieux.
:50:20
Peut-être, mais Wesley
insiste pour qu'elle reste ici.
:50:24
Il n'a aucun droit.
:50:25
Vous voulez dire
qu'il n'a aucun droit légal.
:50:28
Il me tient responsable
de la maladie de Jessica.
:50:31
Il dit que je l'ai rendue
folle à dessein.
:50:35
Vous n'avez pas pu faire ça, Paul.
:50:37
Je ne sais pas.
:50:39
J'y ai pensé maintes fois
et je ne sais pas.