:29:00
I've met him.
:29:02
Well, that's something.
:29:05
It might be useful
if it comes to an inquiry.
:29:12
You're right.
:29:14
Those knickknacks are fragile.
:29:16
Today, they only asked me
to get some information.
:29:20
Who's "they"?
:29:21
Some other fools.
There's no shortage of them.
:29:25
I'll be off. It's late.
:29:28
Anything about the Raven?
:29:30
They tend to suspect
my sister-in-law, Marie Corbin.
:29:34
Of course,
she holds a grudge against you.
:29:36
But I don't think it's her.
:29:39
I was engaged to her
before I married Laura.
:29:41
I knew her well.
:29:43
She would have to have changed a lot.
:29:47
Did you mind my visit?
:29:49
On the contrary.
:29:51
Thank you for coming.
:29:53
Don't overdo it.
:29:55
I wish you a long life, Germain,
:29:58
but never to become a senior physician
in the medical profession.
:30:01
It comes along
with some unpleasant duties.
:30:17
I thought you were in bed.
:30:19
- I was just coming to see you.
- In my room?
:30:22
Vorzet doesn't pay visits for nothing.
It's serious, isn't it?
:30:26
- What's it to you?
- Always so friendly.
:30:29
Back to bed. You'll catch cold.
:30:31
What's it to you?
:30:43
Yes, I limp.
:30:46
My brother and I had a car accident.
:30:49
He lost an arm
and I developed a hip ailment.
:30:53
Does it stop me from being beautiful?
:30:56
Does it stop men from wanting me?