:34:00
Jako ukolébavka nebyla pøíli úèinná.
:34:03
Monsieur inspektore,
píseò pøipoutí øadu výkladù
:34:07
- ze strany hudebníka.
- Ze strany detektiva také.
:34:11
Ale detektiv se bezpochyby vìtinou mýlí.
:34:15
Musím s vámi mluvit o samotì, Christine.
Jde o sluební záleitost.
:34:19
Se mnou?
:34:21
Jaká sluební záleitost Sureté
se mademoiselle mùe týkat?
:34:25
O co jde, Raoule?
:34:28
Kdy dovolíte,
budu radìji, kdy Anatole zùstane.
:34:36
Jak myslíte, Christine.
:34:38
- Znáte Eriquea Claudina?
- Ale jistì.
:34:41
Jak dobøe?
:34:42
Znala jsem ho
jen jako houslistu z orchestru.
:34:46
Nìkolikrát jsem ho potkala ve foyeru
:34:48
nebo na jeviti
nebo pøed operou, ale to je vechno.
:34:51
Choval se troku divnì, ale myslela jsem,
e tak reaguje na kadého.
:34:56
Divnì? Jak to myslíte, "divnì"?
:34:58
Tedy... Já nevím.
:35:01
Jen se zdál být podivín, ale nekodný.
:35:06
Myslela jsem, e je to hodný chlapík,
dokud jsem neslyela o té vradì.
:35:10
- O co se jedná, Raoule?
- Byl to hodný a nekodný èlovìk.
:35:15
Dokud nemyslel,
e mu Pleyel ukradl ivotní dílo.
:35:18
Pak se v nìm nìco zlomilo
a stal se z nìj vraedný maniak.
:35:21
Mùe spáchat dalí vrady.
:35:23
Bezpodmíneènì ho musíme
co nejdøíve dopadnout.
:35:29
Ale co to má spoleèného se mnou?
:35:32
Nali jsme v jeho pokoji nìco,
co ho s vámi pojí.
:35:36
Jistì je pro to vysvìtlení.
:35:41
Take takhle to bylo.
:35:43
- Vysvìtlete nám to laskavì.
- Jistì. Ta soka je moje.
:35:47
- Vae?
- Ano. Sám jsem ji udìlal.
:35:49
- Chtìl jsem vám ji darovat.
- To je od vás milé, Anatole.
:35:53
Zmizela z mé atny.
:35:56
Je to neuvìøitelná podoba.
:35:59
Klaním se vaí vestrannosti, monsieur.