:35:01
Jen se zdál být podivín, ale nekodný.
:35:06
Myslela jsem, e je to hodný chlapík,
dokud jsem neslyela o té vradì.
:35:10
- O co se jedná, Raoule?
- Byl to hodný a nekodný èlovìk.
:35:15
Dokud nemyslel,
e mu Pleyel ukradl ivotní dílo.
:35:18
Pak se v nìm nìco zlomilo
a stal se z nìj vraedný maniak.
:35:21
Mùe spáchat dalí vrady.
:35:23
Bezpodmíneènì ho musíme
co nejdøíve dopadnout.
:35:29
Ale co to má spoleèného se mnou?
:35:32
Nali jsme v jeho pokoji nìco,
co ho s vámi pojí.
:35:36
Jistì je pro to vysvìtlení.
:35:41
Take takhle to bylo.
:35:43
- Vysvìtlete nám to laskavì.
- Jistì. Ta soka je moje.
:35:47
- Vae?
- Ano. Sám jsem ji udìlal.
:35:49
- Chtìl jsem vám ji darovat.
- To je od vás milé, Anatole.
:35:53
Zmizela z mé atny.
:35:56
Je to neuvìøitelná podoba.
:35:59
Klaním se vaí vestrannosti, monsieur.
:36:03
Musela jste èasto sedìt modelem.
Je vám do detailù podobná.
:36:06
Nikdy jsem nesedìla modelem.
:36:09
- Pracoval jste podle kreseb?
- A zpamìti, monsieur inspektore.
:36:13
Vidìt Christine znamená navdy
nosit její obraz v srdci a v dui.
:36:17
- Claudin ji musel ukrást.
- Proè?
:36:20
Není to oèividné?
:36:23
Èistì jako inspektor Sureté musím øíci,
:36:27
e i oèividné vìci se èasto musí potvrdit.
:36:30
Ale jako mu pochopíte,
monsieur Dauberte,
:36:32
e kdy Claudin sedìl veèer co veèer
v orchestøiti a díval se na Christine,
:36:37
zøejmì se do ní zamiloval.
:36:40
Pøipoutíte, e je to moné, ne?
:36:44
Christine,
vyhledával Claudin vai spoleènost?
:36:49
Ne, nikdy.
:36:50
Umíte si pøedstavit tak nesmìlého
milence? Claudinovi bylo sotva 50 let.
:36:56
Bezpochyby mu chybìla sebedùvìra.
:36:59
Bezpochyby.