:51:04
Jistì, monsieur inspektore.
:51:10
Jako vichni ostatní.
:51:14
- V tom pøípadì je to otázka motivu.
- Motiv je velmi jednoduchý, monsieur.
:51:18
Chtìl mì vyøadit ze hry,
aby udìlal místo té...
:51:21
- Myslíte mademoiselle DuBoisovou?
- Ano.
:51:24
Slyel jste, monsieur Garrone?
:51:26
Madame dobøe slouí hlas,
a vyjadøuje se jasnì.
:51:31
Chcete k tomu nìco øíct, monsieur?
:51:33
Popírám její obvinìní.
:51:35
Popíráte, monsieur,
e jste mìl motiv madame omámit?
:51:39
Popírám, e jsem ji omámil.
:51:41
Nechápu, proè váháte
se zatèením, inspektore.
:51:45
- Nejste vyetøující soudce.
- Mùete doloit,
:51:48
e pan Garron mìl motiv a tímto motivem
byla mademoiselle DuBoisová?
:51:51
- Kadý, kdo má oèi, vám øekne...
- Lidské øeèi nejsou dùkaz, madame.
:51:55
Pùjdu pøes vás, monsieur Dauberte.
Mám konexe v Sureté.
:51:59
Dnes mne omámili,
a málem to byla moje smrt.
:52:02
Trvám na zatèení pachatele
a jeho spoluvinice.
:52:05
- A jestli je nezatknete...
- Okamik, madame.
:52:08
Slyela jste,
e pan Garron obvinìní popírá.
:52:11
Jak inspektor øíká, nejsou ádné dùkazy.
:52:13
- A nezapomeòte, madame...
- Chcete øíct, e já...
:52:16
Jestli budete trvat na jeho zatèení
a nebude odsouzen,
:52:19
dostanete se do velkých nesnází.
:52:22
- Správnì.
- A bez ohledu na výsledek
:52:25
nezapomeòte, e vae kariéra
je spjata s Paøískou operou.
:52:29
Pokud nás nebo nìkoho
ze souboru pokodí skandál,
:52:32
- budete pokozena i vy.
- Pøesnì tak.
:52:36
Chcete øíct,
e mám na celou tu vìc zapomenout?
:52:38
Ano. Kvùli sobì i kvùli nám,
:52:41
a jak velí èistì obchodní duch.
:52:44
Pøesnì to vám radíme, madame.
:52:46
Pøesnì tak.
:52:50
Tak dobøe.
:52:56
Ale za jistých podmínek.