1:01:00
Vy první, Anatole,
vae jméno zaèíná na A.
1:01:02
Budou otvírat Operu.
Koneènì budeme zpívat...
1:01:05
Mýlíte se. Je mi líto, Christine.
1:01:08
Operu otevøou, ale bez vás.
1:01:11
Okolnosti spojené s vradou
1:01:13
si ádají, aby hlavní roli zpíval nìkdo jiný.
1:01:15
- Ale Anatole...
- Bude vás moná zajímat, monsieur,
1:01:19
e okolnosti spojené s vradou
si ádají, aby zpívala ona.
1:01:23
Opravdu? Já vím,
e vae profese si ádá jisté sebevìdomí,
1:01:27
- ale nezacházíte pøíli daleko?
- Vùbec ne.
1:01:30
Mám plán na zadrení vraha.
1:01:32
- Stal se z vás detektiv, monsieur?
- Ano.
1:01:34
Jak myslíte,
ale radìji si svého koníèka nechejte
1:01:37
jen na pobavení pøátel.
1:01:40
Nebudeme plýtvat slovy, monsieur.
1:01:42
Pánové Amiot a Lecours mì ujistili,
1:01:44
e po znovuotevøení Opery
mademoiselle DuBoisová bude zpívat.
1:01:47
A mohu jetì dodat,
e mùj plán je pøísnì tajný.
1:01:51
Je mi líto, ale z pozice svého úøadu
1:01:53
jsem musel naøídit,
aby vám nedovolili zpívat.
1:01:57
- Ale Raoule...
- Alespoò prozatím.
1:01:59
A ani v nejmením
mne nezajímá vá plán.
1:02:03
Mohu s vámi mluvit o samotì?
1:02:05
Proto jsem zde já.
Mùeme mluvit o samotì?
1:02:08
- Ale já jdu ven.
- Mùj vùz èeká venku.
1:02:11
Já nejdu hned teï. Jdu pozdìji.
1:02:19
Já poèkám.
1:02:23
Pan Villeneuve øíkal, e byste tuto slubu
moná prokázal ve jménu spravedlnosti.
1:02:28
Myslíte, e Claudin by se nechal
vylákat ze své skrýe a riskoval by ivot,
1:02:33
jen aby slyel svùj koncert?
1:02:35
V provedení samotného Franze Liszta?
Vy o tom pochybujete?
1:02:38
Ve jménu hudby
bylo spácháno tolik zloèinù.
1:02:42
Zdá se jen správné vyuít jí nyní,
abychom zloèin odvrátili.
1:02:45
- Jsem k vaim slubám, monsieur.
- Dìkuji, Maestro.
1:02:49
Velmi vzruující, tato detektivní práce.
1:02:53
Pro mne obzvlá.
Mám tu èest být z toho zloèinu podezøelý.
1:02:58
LE PRINCE MASQUE DE CAUCASIE