Shadow of a Doubt
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:44:00
Co takhle obrázek v kuchyni?
:44:03
Obávám se, že kuchynì není
v takovém stavu, jak bych si pøála.

:44:06
Pojïte se mnou.
:44:13
- Kdybyste nejdøíve rozbila vejce...
- Nezaèíná se tím, že se rozbije vejce.

:44:17
Nejprve tam dáte máslo a cukr.
:44:19
Prùzkum neprùzkum,
nebudu zaèínat tím, že rozbiju vejce.

:44:23
Dìlám dort s javorovým sirupem.
Mùj bratr Charles ho miluje.

:44:27
- Co dìlá vᚠbratr?
- Skoro všechno.

:44:30
Myslíte, co dìlá?
Prostì podniká. Jak to muži dìlají.

:44:34
Mùj manžel pracuje v bance,
ale myslím, že Charles prostì podniká.

:44:39
Chcete-li mì vážnì vyfotografovat,
jak rozbíjím vejce,

:44:42
tak si budete muset poèkat,
až ušlehám máslo a cukr.

:44:45
- Já poèkám.
- Mohli bychom se podívat nahoru?

:44:49
Vy nás provedete a matka nás
zavolá, až bude pøipravená.

:44:52
Radši byste mìl poèkat.
:44:54
Vejce se tam musí pøidat
v pravou chvíli.

:44:57
Nemùžu je nechat stát.
:44:58
Až uslyším, že rozbíjíte vejce,
hned sebìhnu dolù.

:45:08
Nevím, co tady chcete hledat.
:45:11
- Èí je to pokoj?
- Mùj. Teï ho však používá strýèek.

:45:15
Rád bych se tam podíval.
Typická dívka, typický pokoj.

:45:18
To je od vás typické. Strýèek odpoèívá.
:45:21
Vážnì ho nechci vyrušovat.
:45:23
- Je tady zadní schodištì?
- Na konci chodby.

:45:27
Vsadím se s vámi o 50 centù,
že tam vᚠstrýèek není.

:45:31
Sázky jsou hloupost. Chcete si pøece
jen vyfotografovat mùj pokoj, ne?

:45:35
- Ano.
- A navíc vím, že tam strýèek je.

:45:38
Stejnì se vsadím, že tam není.
Zaklepu na dveøe a uvidíme.

:45:41
Já zaklepu.
:45:43
Strýèku Charlie?
:45:46
Strýèku Charlie, mùžeme dál?
:45:53
- Vidíte?
- Mìl jste pravdu.

:45:56
Hezký pokoj. Mohu si udìlat obrázek?
:45:59
- Nechci vašeho strýèka pozdìji rušit.
- No tak dobøe.


náhled.
hledat.