1:01:02
- Mami...
- Ann, nedávej si nic za ui.
1:01:06
A neeptej.
Kadý tì slyí na míli daleko.
1:01:10
Mùu sedìt u stolu vedle tebe?
1:01:12
Myslela jsem,
e chce sedìt vedle strýèka Charlieho.
1:01:15
- Ne, chci sedìt vedle tebe.
- Proè si to chce vymìnit?
1:01:18
- A si to vymìní, kdy chce.
- Rogerovi to nevadí.
1:01:22
Ne, v ádném pøípadì. Strýèek Charlie
by si mohl myslet... Ne, to ne.
1:01:26
- Mami, a si to vymìní.
- Dobrá, ale Ann mívá hloupé nápady.
1:01:31
Bìte obì do jídelny.
1:01:42
Co se tu dìje?
Copak jsem pøiel o svou holèièku?
1:01:45
Roger chtìl sedìt vedle tebe
1:01:47
a tak jsem si øíkala, e by bylo fajn,
kdyby se dìti vystøídaly.
1:01:50
- Nikdy jsem...
- Co nikdy, Rogere?
1:01:52
- Nic.
- Pojï, Ann. Pojï mi pomoct.
1:01:57
Pøinesl jsem je omylem.
Nic zvlátního v nich není.
1:02:02
- Chce se podívat na titulky?
- Dìkuji.
1:02:06
Rogere, nedìlej u polévky takový rámus.
1:02:09
Kdy má pysky u sebe,
tak dokáe pít opatrnì, jako kùò.
1:02:13
- Nebuï nechutná.
- Mùu si do toho namoèit chleba?
1:02:16
- Kde je Charlie?
- Chtìla servírovat veèeøi.
1:02:19
- Hned tu bude.
- Mìl jsi pravdu, Joe.
1:02:23
Dnes tam nic není. Á, tady je.
1:02:26
- Tady je mé dìvèe.
- Kolik hodin jsi spala?
1:02:29
Kdy mi øekne,
ve kterou minutu jsi usnula,
1:02:32
ve kterou ses probudila,
jestli ses budila mezitím
1:02:35
a kolik minut jsi byla vzhùru
pøi kadém probuzení,
1:02:38
tak ti dokáu vypoèítat...
1:02:40
Dnes v noci neusne.
Nikdo neusne, kdy prospí celý den.
1:02:44
Ano, spala jsem
a poøád se mi nìco zdálo.
1:02:47
Úplné noèní mùry o tobì,
strýèku Charlie.
1:02:50
Noèní mùry o mnì?
1:02:53
Byl jsi ve vlaku a já mìla pocit,
e pøed nìèím utíká,
1:02:57
a kdy jsem tì vidìla v tom vlaku,
byla jsem stranì astná.